NOVICE : traduit eisagogikos, et désigne le moine engagé dans le premier état de la vie spirituelle : l’action. Voir Moyen et Parfait. (Philocalie, dir. Olivier Clément)