IMPASSIBILITÉ : traduit apathéia, l’absence de passions, mais toujours après une victoire des vertus actives, qui permet l’hèsychia. (Philocalie, dir. Olivier Clément)
L’apatheia n’est aucunement le dégagement stoïcien de ce qui ne "dépend" pas de nous, c’est la vie surnaturelle elle-même, qui s’écoule de Dieu, le vrai apathes, dans l’âme et lui communique une vie divine qui la prémunit contre les troubles sensibles. (Jean Daniélou, Platonisme et théologie mystique)