CONTEMPLATION : traduit théoria, et désigne la sensation spirituelle de Dieu, au cœur et au delà de la prière. La contemplation est l’aboutissement et la transfiguration de l’action, de la praxis monastique. Contemplatif (théorètikos) désigne le moine adonné à la théoria, à la contemplation. (Philocalie, dir. Olivier Clément)

Pour Isaac le Syrien theoria signifie "vision de l’esprit" et la sensation des mystères divins qui sont cachés dans les choses et les causes. Le traducteur des Discours en anglais, traduit theoria par les mots "vision divine" et "vision" ; l’oeuvre de l’Esprit Saint qui révèle à l’intellect les mystères divins qui demeurent caché à la raison humaine.